2026年2月9日，上海国际商事法庭召开新闻发布会，对外发布十个涉外商事审判典型案例。进一步发挥涉外商事审判案例在服务推进高水平对外开放中的规则引领作用。本所近期曾发布《石城涉外丨常用国际贸易术语解析》一文，解读了常用的国际贸易术语。本文选取关于“国际贸易术语适用边界，依法认定国际货物买卖质量瑕疵责任”的案例，探讨国际货物贸易中贸易术语的有关问题，为国际商事审判中防止国际贸易术语被泛化误用提供了规范指引。

泰某公司与禹某公司分别为注册于法兰西共和国和我国的企业。双方于2023年签订两份《购买合同》，约定泰某公司向禹某公司出口两批法国原产葡萄酒。两份合同均约定采用国际贸易术语EXW（工厂交货）。泰某公司在法国酒庄向禹某公司交付葡萄酒后，禹某公司安排了海运。葡萄酒运到中国后，禹某公司发现部分酒帽存在瑕疵，经沟通后自行予以了更换。后因双方就更换酒帽产生的损失应当如何计算和分担未能达成一致，禹某公司未支付货款。泰某公司遂诉至法院，要求禹某公司支付货款和逾期付款利息等。一审法院判决禹某公司向泰某公司支付货款，按日万分之三利率标准支付逾期付款利息。禹某公司不服，提起上诉。

生效裁判认为，本案争议焦点为国际货物买卖合同中约定采用国际贸易术语EXW（即工厂交货）是否影响对货物质量瑕疵责任的认定。经查阅《国际贸易术语解释通则》，EXW术语主要界定国际货物买卖中的货物风险转移和费用负担。其中风险转移是指标的物毁损、灭失等风险自货物交付时转移给买方。而本案中各方当事人争议的是出卖人是否履行了货物相符责任，即其交付的货物是否符合合同约定的标准。

由此可见，案涉货物在交付后依据EXW术语发生了风险转移，并不当然意味着出卖人应当承担的货物相符责任已经免除。对于国际货物买卖合同中货物质量瑕疵责任的认定，应当依据合同约定及相应准据法予以判断。关于逾期付款利息计算，参考CISG咨询委员会第14号意见，应当依据债权人营业地所属国即法国法律确定其利率标准。一审判决酌定按日万分之三利率标准计算利息，适用法律有误。据此，上海国际商事法庭改判禹某公司按法国法定利率支付逾期付款利息。

本案聚焦国际商事惯例的正确理解与司法适用，明确了EXW术语的规范核心在于界定货物的风险转移和费用负担，卖方不能仅因合同约定适用EXW术语即当然免除其在交付时应承担的货物相符责任，而有关货物质量瑕疵责任的争议仍需依照合同约定及应当适用的准据法进行判断。本案通过对EXW贸易术语规范范围和功能边界的精准厘定，为国际商事审判中防止国际贸易术语被泛化误用提供了规范指引，增强了国际商事交易规则的可预期性。